原来日语有一部分读音是来自中国江浙地区。
浙江的方言的很难懂,读快的时候确实有一些像日语。有一个朋友是舟山人,有一次他跟家里打电话,我刚好总旁边路过,听到一句“喔里哇”当时就惊了,后来问他跟家里说日语?他说只是发音相近而已。
其实在日语中你能够发现很多的中国元素, 这些也都有着历史的渊源。
在唐朝那个时期,中日之间的往来非常密切,很多遣唐使来到中国,日语有一部分唐音宋音,就是借用的唐朝宋朝时的江浙话还有吴音,例如日语二的发音便是典型的吴音。在日本和服叫吴服,日本各种文化传统受中华影响太大了。
此外,日语有一部分词还存在“粤音”,有些词语和粤语发音近似。